1 00:01:10,650 --> 00:01:12,110 Yeməyi burax və get. 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,210 Əmim deyir ki, mən səndən bağışlanma diləməliyəm səni aldatdığına görə. 3 00:01:28,210 --> 00:01:29,880 Sənin əminin? 4 00:01:29,880 --> 00:01:31,340 Şahzadə Baelor. 5 00:01:31,340 --> 00:01:33,000 Dəmir taxtın varisi. 6 00:01:36,220 --> 00:01:38,970 - Heç vaxt yalan danışmaq istəməmişəm. - Bəli, amma etdin. 7 00:01:38,970 --> 00:01:41,890 Adınızdan başlayaraq hər şey haqqında. 8 00:01:41,890 --> 00:01:43,720 Şahzadə Yumurtası haqqında eşitməmişəm. 9 00:01:43,720 --> 00:01:46,180 - Aegon üçün qısa. - Əlbəttə. 10 00:01:46,180 --> 00:01:47,640 Fatehdən sonra? 11 00:01:49,150 --> 00:01:51,400 Neçə Aegons padşah olub? 12 00:01:51,400 --> 00:01:54,190 dörd. Dörd Aegons. 13 00:01:58,860 --> 00:01:59,860 Bəs niyə bunu etdin? 14 00:02:01,570 --> 00:02:02,700 Yapon idi? 15 00:02:04,120 --> 00:02:05,950 Axmaq hedcinq cəngavərini axmaq etmək? 16 00:02:06,750 --> 00:02:09,620 Xeyr. Mən Daeronu ələ keçirməliydim. 17 00:02:09,620 --> 00:02:11,040 O, mənim böyük qardaşımdır. 18 00:02:11,790 --> 00:02:13,790 O, pis cəngavər və sərxoşdur. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,710 Və siyahılara daxil olmaq istəmədi. 20 00:02:18,760 --> 00:02:21,510 O, yalnız bizim o meyxanada gizlənməyimiz üçün nəzərdə tutulmuşdu turnir bitənə qədər. 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,260 - Saçınızı qırxmısınız. - Onu qırxdıran Daeron idi. 22 00:02:24,260 --> 00:02:26,270 Mənə deyən Daeron idi sən stabil oğlan idin? 23 00:02:27,600 --> 00:02:29,060 - Mən etmədim... - Nə? 24 00:02:30,810 --> 00:02:32,730 Mən səhv bir şey etdiyimi düşünmürdüm. 25 00:02:32,730 --> 00:02:34,440 Əlbəttə ki, etdin. 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,860 Ona görə yalan danışdın. 27 00:02:40,570 --> 00:02:41,990 Gözlərinizi qurutun. 28 00:02:45,120 --> 00:02:48,580 Sadəcə çox məyus oldum Mən turnirə gedə bilməyəndə... 29 00:02:48,580 --> 00:02:51,540 Oh, biz kiçik şahzadə ola bilmərik indi məyus olduq, ola bilərmi? 30 00:02:54,630 --> 00:02:56,630 Mən sadəcə olmaq istəyirdim kiminsə svayderi, ser. 31 00:02:56,630 --> 00:02:59,380 Eşşəyə xidmət edərdin, skersiz idi. 32 00:03:01,260 --> 00:03:02,550 Bağışlayın, ser. 33 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 Həqiqətən. 34 00:03:09,560 --> 00:03:11,980 Bu, sadəcə bir az uğursuzluqdur bir-birimizi tapdıq, elə deyilmi? 35 00:03:15,190 --> 00:03:16,860 Mənimlə nə edəcəklər, Yumurta? 36 00:03:18,690 --> 00:03:21,700 Əmim səni görmək istəyir yeməyini bitirdikdən sonra. 37 00:03:21,700 --> 00:03:22,910 Mən indi bitirdim. 38 00:03:22,910 --> 00:03:24,950 Mən artıq təpik vurmuşam ağızda bir şahzadə. 39 00:03:25,870 --> 00:03:27,620 Başqasını gözləmək demək deyil. 40 00:03:59,650 --> 00:04:00,650 Qalx. 41 00:04:05,950 --> 00:04:07,030 Ser Dunkan bir fincan tök, Aegon. 42 00:04:08,950 --> 00:04:10,330 Onun üzərinə tökməməyə çalışın. 43 00:04:13,710 --> 00:04:15,330 Oğlan tökülməyəcək, Zati-aliləri. 44 00:04:17,630 --> 00:04:18,500 Yaxşı oğlandır. 45 00:04:19,500 --> 00:04:22,010 Yaxşı svayder. Və o, heç bir zərər demək istəmirdi. 46 00:04:23,300 --> 00:04:24,880 Mən bunu indi bilirəm. 47 00:04:24,880 --> 00:04:26,930 Bunu etmək üçün pis niyyət etmək lazım deyil. 48 00:04:28,470 --> 00:04:30,180 Aegon görəndə yanıma gəlməli idi 49 00:04:30,180 --> 00:04:32,020 qardaşı nə edirdi o kuklaçılara. 50 00:04:32,020 --> 00:04:34,850 - Vaxt yox idi, dayı, mən... - Əvəzində o sizə tərəf qaçdı, ser Dunkan. 51 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 Bu xeyirxahlıq deyildi. 52 00:04:39,610 --> 00:04:41,280 Kaş Ser Dunkan onu öldürsəydi. 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,700 Aerion sənin qardaşındır. 54 00:04:45,410 --> 00:04:47,320 Və septonlar deyirlər biz qardaşlarımızı sevməliyik. 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,210 Aegon, indi bizi tərk et. 56 00:04:55,210 --> 00:04:56,620 İstədiyiniz kimi, Zati-aliləri. 57 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Sən nə qədər yaxşı cəngavərsən? 58 00:05:11,310 --> 00:05:12,640 Silahda nə qədər bacarıqlı? 59 00:05:14,020 --> 00:05:16,850 Ser Arlan mənə öyrətdi qılınc və qalxan və 60 00:05:17,980 --> 00:05:19,400 üzüklərə necə əyilmək olar. 61 00:05:26,820 --> 00:05:29,820 Qardaşım Maekar qalaya qayıtdı bir neçə saat əvvəl. 62 00:05:31,450 --> 00:05:35,830 O, oğlu Daeronu mehmanxanada sərxoş vəziyyətdə tapdı cənuba bir günlük yol. 63 00:05:38,080 --> 00:05:40,130 - Mən bilirəm. - Qardaşıma dedi 64 00:05:40,130 --> 00:05:42,710 ki, böyük quldur cəngavər Aegon ilə yola düşdü. 65 00:05:42,710 --> 00:05:45,340 Qorxuram ki, sən çəkilmisən bu quldur cəngavər kimi ser. 66 00:05:45,340 --> 00:05:46,670 Yalan deyir. 67 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Mən o mehmanxanadan dörd gecə keçmişdim. 68 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 Şahzadə Daeron təqib etmədi qardaşının əsirçisi. 69 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 Deyəsən yox. 70 00:05:58,440 --> 00:05:59,690 Bəs qız? 71 00:05:59,690 --> 00:06:01,480 Aerion tamamlanana qədər nağılı bükmək, 72 00:06:01,480 --> 00:06:02,690 dövlətə xəyanət olacaq. 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,820 Xəyanət? kukla teatrı ilə? 74 00:06:05,820 --> 00:06:07,780 Əjdaha sigildir Kral Evinin. 75 00:06:07,780 --> 00:06:09,030 Birinin öldürüldüyünü göstərmək üçün... 76 00:06:09,030 --> 00:06:10,570 Şübhəsiz ki, günahsız idi. 77 00:06:10,570 --> 00:06:13,450 Bəlkə də, amma müdriklikdən uzaq, hətta sülh dövründə də. 78 00:06:13,450 --> 00:06:17,000 Aerion bunu üstüörtülü hücum adlandırır Tarqaryen evində, 79 00:06:17,000 --> 00:06:18,540 üsyana təhrikdir. 80 00:06:18,540 --> 00:06:20,380 Buna inanırsınız, Zati-aliləri? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,290 Bir həqiqət mübahisəsizdir. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,670 Əl çəkdin əjdahanın qanı. 83 00:06:26,670 --> 00:06:29,380 Qızın barmağı yarıdan kəsildi. 84 00:06:29,380 --> 00:06:32,510 Səbəbindən asılı olmayaraq, heç vaxt müdrik deyil padşahın nəvəsini vurmaq. 85 00:06:32,510 --> 00:06:34,010 Siz də eyni şeyi etməzdiniz? 86 00:06:34,010 --> 00:06:35,720 məndə ola bilər. 87 00:06:35,720 --> 00:06:38,020 Amma mən səltənətin şahzadəsiyəm, hedcinq cəngavər deyil. 88 00:06:39,560 --> 00:06:41,270 Bütün cəngavərlər eyni and içmirmi? 89 00:06:43,940 --> 00:06:45,230 Günahsızları qorumaq üçün? 90 00:06:56,120 --> 00:06:58,580 Aerion sizin başınızı istər ona etdiklərinə görə. 91 00:07:01,290 --> 00:07:04,500 O olmayacaq, amma onun məhkəməsini inkar edə bilmərəm. 92 00:07:05,460 --> 00:07:08,710 Və Daeronun ittihamı ilə Yumurtanı oğurladığın, 93 00:07:08,710 --> 00:07:10,970 məhkəmə çətin ki sənin xeyrinə hökm etmək. 94 00:07:10,970 --> 00:07:12,550 Bəs nə vaxt günahkar olduğumu bilirəm? 95 00:07:12,550 --> 00:07:14,470 Sonuncu dəfə kişi kral qanını vurdu, 96 00:07:14,470 --> 00:07:16,810 uduzması qərara alındı incidən əl. 97 00:07:17,890 --> 00:07:19,680 Onu da təpiklədin, elə deyilmi? 98 00:07:21,480 --> 00:07:22,520 etdim. 99 00:07:25,150 --> 00:07:26,400 Başqa seçiminiz var. 100 00:07:27,320 --> 00:07:29,860 İstər daha yaxşısı olsun və ya daha pisini deyə bilmərəm. 101 00:07:29,860 --> 00:07:33,410 Və yenə də sizdən soruşuram, Ser Hündür Dunkan, 102 00:07:34,240 --> 00:07:37,240 sən həqiqətən nə qədər yaxşı cəngavərsən? 103 00:08:07,150 --> 00:08:08,820 Döyüş yolu ilə sınaq. 104 00:08:11,440 --> 00:08:12,610 Bu mənim haqqımdır. 105 00:08:17,870 --> 00:08:19,160 Mən imtina edirəm. 106 00:08:20,790 --> 00:08:23,080 Siz imtina edə bilməzsiniz. 107 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 Cinayətdə ittiham olunan hər hansı bir cəngavər kimi tələb etmək hüququna malikdir. 108 00:08:26,830 --> 00:08:28,630 İddianızı geri götürməyincə? 109 00:08:34,090 --> 00:08:35,430 Yeddi məhkəmə. 110 00:08:40,220 --> 00:08:42,100 Bu mənim haqqımdır, mən inanıram. 111 00:08:42,100 --> 00:08:43,520 Yeddinin məhkəməsi nədir? 112 00:08:49,480 --> 00:08:51,320 Bu, döyüş yolu ilə sınaqdan keçirilməsinin başqa bir formasıdır. 113 00:08:52,940 --> 00:08:56,070 Qədim. Nadir hallarda çağırılır. 114 00:08:56,070 --> 00:08:59,370 Dar dənizin qarşısından keçdi Andallar və onların yeddi tanrısı ilə. 115 00:09:00,370 --> 00:09:03,250 Yaxşı, Andallar olsaydı... 116 00:09:04,330 --> 00:09:06,420 Bağışlayın, Zati-aliləri. 117 00:09:06,960 --> 00:09:09,420 Qoca heç vaxt dua etməyi çox sevmirdi. 118 00:09:09,420 --> 00:09:12,630 Yeddinin məhkəməsi nədir? 119 00:09:13,710 --> 00:09:16,130 Andallar inanırdılar yeddi çempion döyüşsəydi, 120 00:09:16,130 --> 00:09:18,760 tanrılar, beləcə şərəfləndirilərək, müdaxilə etmək daha çox olardı 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,600 və günahkarın cəzasını gör. 122 00:09:26,480 --> 00:09:30,610 Bəzilərinin arxasında gizlənirsən 6000 illik Andal axmaqlığı 123 00:09:30,610 --> 00:09:34,230 çünki qarşılaşmaqdan qorxursan bu hedcinq cəngavər tək? 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,740 - Xeyr. - Bəs niyə? 125 00:09:36,780 --> 00:09:38,780 Niyə yaramazı özünüz öldürməyəsiniz? 126 00:09:41,990 --> 00:09:43,620 Daeron da haqsızlığa məruz qalıb. 127 00:09:43,620 --> 00:09:47,460 Ser Duncan ödəməlidir bizə qarşı etdiyi cinayətlərin hər biri üçün. 128 00:09:47,460 --> 00:09:51,170 Yoxsa bir məsələni tərk edərdik Tarqaryenin şərəfinə şübhə varmı? 129 00:09:51,170 --> 00:09:53,170 Mənə namus danışma, bala. 130 00:09:53,170 --> 00:09:55,170 Bu cəfəngiyatdır. 131 00:09:55,170 --> 00:09:56,340 Budur? 132 00:09:58,010 --> 00:09:59,340 yox. 133 00:10:06,560 --> 00:10:09,980 Aerion onun hüquqları daxilindədir. Bizim seçimimiz yoxdur. 134 00:10:11,190 --> 00:10:13,860 Səhər saatlarında yeddi nəfərin məhkəməsi keçirilməlidir. 135 00:10:13,860 --> 00:10:17,030 Bu nə deməkdir? Yeddi kişi ilə döyüşməliyəm? 136 00:10:17,030 --> 00:10:18,650 Axmaq oynamayın. 137 00:10:18,650 --> 00:10:20,490 Yeddiyə qarşı yeddi olmalıdır. 138 00:10:21,120 --> 00:10:23,740 Siz altı başqa cəngavər tapmalısınız sənin yanında döyüşmək. 139 00:10:23,740 --> 00:10:25,290 Amma mənim başqa heç kimim yoxdur. 140 00:10:25,290 --> 00:10:28,540 Əgər səbəb ədalətlidirsə, yaxşı adamlar bunun üçün mübarizə aparacaqlar. 141 00:10:29,670 --> 00:10:31,920 Əgər yoxsa, günahkar olduğunuz üçün olacaq. 142 00:10:43,510 --> 00:10:44,890 Bura gəl. 143 00:10:54,400 --> 00:10:55,690 İdiot! 144 00:11:00,200 --> 00:11:01,740 İndi gedə bilərəm? 145 00:11:07,790 --> 00:11:10,330 Öz çempionlarınızı axtarın, ser Dunkan. 146 00:11:42,110 --> 00:11:43,070 Oh, uşaqlar. 147 00:11:45,780 --> 00:11:47,160 Mən bu dəfə onu sındırdım. 148 00:11:48,120 --> 00:11:51,000 - Düşünürəm ki, sabah öləcəm. - Dunk! 149 00:11:51,710 --> 00:11:54,330 Bu sənsən? Sən sağsan. 150 00:12:00,590 --> 00:12:02,470 Raymun, məni izlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm... 151 00:12:02,470 --> 00:12:03,800 acsan? 152 00:12:04,930 --> 00:12:06,600 - Yox, yox. - Buyurun. 153 00:12:08,430 --> 00:12:11,100 - Vay! - Atlarınızla danışırdınız? 154 00:12:11,100 --> 00:12:13,730 - Bəli. - Bu dəlilikdir. 155 00:12:15,900 --> 00:12:17,060 Yeddi mühakimə. 156 00:12:17,060 --> 00:12:21,110 Duncan, bu döyüş baltaları deməkdir, səhər ulduzları və döyüş nizələri. 157 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 - Mən bunun nə demək olduğunu bilirəm. - Üzr istəyirəm. 158 00:12:23,200 --> 00:12:25,360 Deyəsən əmisi oğlunun damarlarında süd var. 159 00:12:25,360 --> 00:12:28,200 - Oh, sikil, mən sadəcə... - Bu cəngavər döyüşü, Raymun. 160 00:12:28,200 --> 00:12:30,620 Cəngavər olmadığın üçün, dəriniz risk altında deyil. 161 00:12:34,500 --> 00:12:36,540 Aerionun o kuklaçılara nə etdiyini gördüm. 162 00:12:37,630 --> 00:12:39,590 Bütün cəngavərlər günahsızları qorumağa and içirlər. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,300 Hətta hedcinq cəngavərləri də güman edirəm. 164 00:12:44,300 --> 00:12:45,590 mən sənin üçün. 165 00:12:49,260 --> 00:12:50,890 Təşəkkür edirəm, ser. 166 00:12:54,100 --> 00:12:57,440 - Bəlkə etməməlisən. - Etiraf etmək mənə ağrı verir, 167 00:12:57,440 --> 00:12:58,940 lakin Steffon gözəl qılıncdır. 168 00:12:58,940 --> 00:13:01,230 - Bu səni niyə ağrıdırdı? - Buna şübhəm yoxdur. 169 00:13:01,940 --> 00:13:04,530 Amma Əjdaha Evi mehriban görünməyəcək onlara qarşı çıxanların üzərinə. 170 00:13:04,530 --> 00:13:05,860 Dragon House? 171 00:13:07,160 --> 00:13:08,740 Onların əjdahaları haradadır, ser Dunkan? 172 00:13:10,450 --> 00:13:12,080 Biz Fossoways, biz burada idik 173 00:13:12,080 --> 00:13:14,620 bu başqalarından çox əvvəl bizim sahillərə gəlin. 174 00:13:14,620 --> 00:13:16,830 Və burada olacağımıza zəmanət verirəm onlar getdikdən çox sonra. 175 00:13:18,540 --> 00:13:21,630 - Bizimlə başqa kim döyüşür? - Başqa heç kimi tanımıram. 176 00:13:22,960 --> 00:13:26,050 Əminəm ki, daha beş yaxşı kişi tapa bilərik xanəndələrin ölməz olmasını arzulayan. 177 00:13:27,430 --> 00:13:31,220 Bilmirəm niyə faciə hörmətli kişilərin ardınca çox vaxt gəlir. 178 00:13:32,220 --> 00:13:34,520 Amma özümü tapanda cavablar olmadan, 179 00:13:34,520 --> 00:13:36,980 cavab həmişə "daha çox şöhrət" olur. 180 00:13:38,900 --> 00:13:40,940 Xoşbəxtlikdən, mənim bir neçə dostum var. 181 00:13:40,940 --> 00:13:42,980 Ser Lyonel, Lord Lannister, Ser Oto. 182 00:13:42,980 --> 00:13:45,110 Oyanmaqdan xoşbəxt olmayacaqlar. 183 00:13:45,110 --> 00:13:46,700 Sonra əsəbi porsuqlar kimi döyüşəcəklər. 184 00:13:48,360 --> 00:13:50,740 Siz mənim saatım altında ölməyəcəksiniz, ser. 185 00:13:51,580 --> 00:13:52,660 Bunu sizə söz verirəm. 186 00:14:16,230 --> 00:14:20,350 Raymun, sən öz əmisi oğlunu düşünürsən? danışdığı kişiləri gətirə bilərmi? 187 00:14:21,310 --> 00:14:22,730 Mən bilmirəm. 188 00:14:25,690 --> 00:14:26,990 Qaçmaq müdrik ola bilər. 189 00:14:27,740 --> 00:14:29,400 Qaçsam məni öldürməzlər? 190 00:14:29,410 --> 00:14:30,950 Onsuz da səni öldürməzlər? 191 00:14:35,290 --> 00:14:37,540 Ola bilsin ki, tanrılar bu mənim layiq olduğum şeydir. 192 00:14:38,540 --> 00:14:40,250 Etməli olduğunuz şeyi etdiyiniz üçün? 193 00:14:43,420 --> 00:14:44,960 Yerimi bilmədiyim üçün. 194 00:14:48,050 --> 00:14:50,260 - Ser. - Yumurta! 195 00:14:51,840 --> 00:14:52,850 Nə edirsən? 196 00:14:53,930 --> 00:14:56,600 Mən sizin ağanızam, ser. Sizi silahlandıracaq birinə ehtiyacınız olacaq. 197 00:14:58,310 --> 00:15:00,390 Atan bilirmi qaladan çıxdın? 198 00:15:00,390 --> 00:15:01,850 Ümid edirəm yox. 199 00:15:04,770 --> 00:15:07,900 Mən dözə bilməyəcəyimi düşünmürəm bu gecə başqa bir ayaq qamçılayır. 200 00:15:10,860 --> 00:15:13,410 - Sən! - Xeyr! Xeyr, Duncan, yox! 201 00:15:13,410 --> 00:15:15,490 Dayan! Zəhmət olmasa! 202 00:15:15,490 --> 00:15:16,910 Bura gəlməyə dəlisən? 203 00:15:16,910 --> 00:15:19,160 Bunu sənin boynundan keçirməliyəm. 204 00:15:19,160 --> 00:15:20,790 Tezliklə mənə bir fincan şərab tökərdim. 205 00:15:20,790 --> 00:15:23,420 Lanet olsun şərabına. Mənim haqqımda yalan danışdın. 206 00:15:24,170 --> 00:15:26,340 Yaxşı, bir şey deməliydim atam olanda 207 00:15:26,340 --> 00:15:28,710 Yumurtanın hara getdiyini öyrənmək istədi. 208 00:15:29,720 --> 00:15:31,380 Xahiş edirəm, onu incitməyin. 209 00:15:34,760 --> 00:15:36,510 O, məni iki dəfə öldürə bilməz. 210 00:15:38,100 --> 00:15:40,140 Atam qatılacaq yeddi ittihamçı, ser. 211 00:15:40,140 --> 00:15:43,270 Bəli, əlbəttə edəcək. O, oğullarının şərəfini geri almalıdır. 212 00:15:43,270 --> 00:15:45,110 Heç soruşmadığım üçün deyil şərəfimi geri almaq üçün. 213 00:15:45,810 --> 00:15:48,190 Kimdə varsa saxlaya bilər Mən narahat olduğum qədər. 214 00:15:48,190 --> 00:15:50,530 Mən ona yalvardım, ser. Mən ona yalvardım. 215 00:15:51,650 --> 00:15:54,360 Nəyə dəyərsə, Məndən qorxmağın azdır, 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,570 və baxmaq üçün əlimdən gələni edəcəyəm ilk ittihamda cəsarətli. 217 00:15:56,580 --> 00:16:00,450 Ancaq bundan sonra, bəlkə də Mənə gözəl bir zərbə vura bilərdin 218 00:16:00,450 --> 00:16:02,540 sükan tərəfinə. 219 00:16:02,540 --> 00:16:04,290 Zəng edin. Çox yüksək deyil. 220 00:16:04,290 --> 00:16:06,750 Bütün bunları söyləməyə gəldin? 221 00:16:10,300 --> 00:16:12,550 Atam əmr edib Kingsguard da döyüşəcək. 222 00:16:16,140 --> 00:16:17,510 Yalnız burada olan üçü. 223 00:16:17,510 --> 00:16:18,930 Sizin kiminiz var, ser? 224 00:16:20,470 --> 00:16:21,890 Raymunun əmisi oğlu. 225 00:16:27,980 --> 00:16:30,780 Mən adamları gətirə bilərəm, ser. Cəngavərlər. edə bilərəm. 226 00:16:31,900 --> 00:16:33,650 Mən sənin ailənə qarşı döyüşəcəm. 227 00:16:33,650 --> 00:16:36,320 Atam yaxşı qorunacaq, və siz Daeronu öldürməyəcəksiniz. 228 00:16:36,320 --> 00:16:38,280 Sənə yıxılacağını söylədi. 229 00:16:42,040 --> 00:16:43,410 Və Aerion. 230 00:16:44,790 --> 00:16:45,960 Onun öldüyünü görərdiniz? 231 00:16:46,960 --> 00:16:48,630 Mən balaca olanda, 232 00:16:48,630 --> 00:16:51,340 Aerion gəlirdi gecə yatağıma girib, 233 00:16:51,340 --> 00:16:53,460 bıçağını ayaqlarımın arasına qoydu. 234 00:16:53,470 --> 00:16:55,590 Onun çoxlu qardaşı var idi, deyərdi. 235 00:16:55,590 --> 00:16:58,510 Bəlkə bir gecə məni bacısı edərdi. Sonra mənimlə evlənə bilərdi. 236 00:17:02,980 --> 00:17:04,350 Bağışlayın, bu... 237 00:17:04,350 --> 00:17:06,020 Yumurtanın həqiqəti var. 238 00:17:06,020 --> 00:17:07,810 Aerion olduqca canavar ola bilər. 239 00:17:07,810 --> 00:17:10,020 Pişiyimi də quyuya atdı. 240 00:17:10,020 --> 00:17:12,610 - Demədi, amma etdi. -Yaxşı. 241 00:17:14,650 --> 00:17:17,030 O, özünü insan formasında əjdaha hesab edir. 242 00:17:17,030 --> 00:17:18,700 Ona görə də çox qəzəbləndi kukla tamaşasında. 243 00:17:18,700 --> 00:17:20,740 Təəssüf ki, o, Fossoway olaraq doğulmayıb. 244 00:17:20,740 --> 00:17:23,040 Sonra özünü alma hesab edərdi və biz hamımız daha etibarlı bir müqavilə olardıq. 245 00:17:25,870 --> 00:17:26,920 Mən qalaya oğurluq etməliyəm. 246 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Ser Duncan? 247 00:17:30,290 --> 00:17:31,380 Şəxsi söz? 248 00:17:50,400 --> 00:17:51,610 Mən səni xəyal etdim. 249 00:17:53,110 --> 00:17:54,610 Bunu siz dediniz. 250 00:17:56,200 --> 00:17:58,410 - Mehmanxanada. - Mən? 251 00:18:00,320 --> 00:18:03,040 Yaxşı, xəyallarım sənin kimi deyil. 252 00:18:04,240 --> 00:18:05,620 Mənimki gerçəkləşdi. 253 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Təsirli bir istedad təsirsiz bir insan üçün. 254 00:18:09,920 --> 00:18:11,630 Həyatın kiçik ironiyalarından biri. 255 00:18:14,050 --> 00:18:15,630 Amma mən sizi görmüşəm, ser. 256 00:18:16,920 --> 00:18:18,090 Və yanğın. 257 00:18:19,550 --> 00:18:20,800 Və ölü bir əjdaha. 258 00:18:23,260 --> 00:18:28,190 Çox böyük qanadları olan böyük bir heyvan onlar bu çəmənliyi əhatə edə bilərdilər. 259 00:18:29,390 --> 00:18:31,520 Üstünə düşmüşdü. 260 00:18:31,520 --> 00:18:34,650 Amma sən sağ idin, və əjdaha öldü. 261 00:18:37,990 --> 00:18:39,240 Mən öldürdüm? 262 00:18:41,950 --> 00:18:43,870 Bunu deyə bilmədim. 263 00:18:45,870 --> 00:18:47,660 Biz bir vaxtlar əjdaha ustası idik. 264 00:18:49,250 --> 00:18:51,870 İnanmaq çətindir. 265 00:18:51,880 --> 00:18:53,840 İndi onların hamısı getdi, amma biz qalırıq. 266 00:18:57,460 --> 00:18:58,920 Bu gün ölmək mənə maraqlı deyil. 267 00:19:01,720 --> 00:19:03,350 Mənim də ölməyim vecimə deyil. 268 00:19:07,640 --> 00:19:10,270 Ola bilsin ki, mən səni öldürmüşəm yalanımla. 269 00:19:10,270 --> 00:19:12,400 Əgər belədirsə, üzr istəyirəm. 270 00:19:13,940 --> 00:19:16,610 Mən bir növ cəhənnəmə məhkumam, bilirəm. 271 00:19:18,940 --> 00:19:20,240 Çox güman ki, şərabsız. 272 00:19:34,960 --> 00:19:36,750 Sən cəngavər deyilsən. 273 00:19:47,640 --> 00:19:49,270 Sən axmaq Floriansan. 274 00:20:13,540 --> 00:20:14,790 Ser Duncan. 275 00:20:15,630 --> 00:20:19,050 Qalxan üçün gəlmisənsə, mənimlə qoyub getdi. 276 00:20:36,940 --> 00:20:38,690 O hara getdi? 277 00:20:40,570 --> 00:20:41,690 Onlar Dorne üçün edirlər. 278 00:20:42,860 --> 00:20:44,490 Yaxşı getdi yaxşı unudulmuş. 279 00:20:45,610 --> 00:20:46,660 yaxşı. 280 00:21:05,380 --> 00:21:06,890 Sizin halqanız köhnə idi. 281 00:21:08,050 --> 00:21:11,470 Ucuz polad. Kövrək və paslanmış. 282 00:21:11,470 --> 00:21:13,020 Mən səni yeni etdim. 283 00:21:13,600 --> 00:21:14,850 İki qat qalındır. 284 00:21:14,850 --> 00:21:16,520 Arxasına bir neçə qayış bağlamışam. 285 00:21:18,310 --> 00:21:22,110 İndi daha ağır olacaq, amma daha güclü olacaq. 286 00:21:26,410 --> 00:21:27,910 Qız boyadı. 287 00:21:30,910 --> 00:21:32,660 Ulduz düşdü. 288 00:21:32,660 --> 00:21:35,960 Gün batımı isə gecəni müjdələyir. 289 00:21:37,710 --> 00:21:40,130 Qalxan hamısı rənglənib ölüm kimi. 290 00:21:43,300 --> 00:21:44,920 Qarağac sağdır, adam. 291 00:21:46,170 --> 00:21:48,380 Görün yarpaqlar nə qədər yaşıldır? 292 00:21:48,390 --> 00:21:49,930 Bu, şübhəsiz ki, yay yarpaqlarıdır. 293 00:21:52,010 --> 00:21:53,720 Köhnə qalxan qafiyəsini xatırlayırsınız? 294 00:21:57,310 --> 00:21:59,400 Palıd və dəmir, məni yaxşı qoruyun. 295 00:22:01,150 --> 00:22:03,030 Yoxsa mən ölürəm və cəhənnəmə məhkumam. 296 00:22:05,740 --> 00:22:06,990 Mm. 297 00:22:16,410 --> 00:22:20,290 Nə qədər istəyirsən yeni jant və hamısı üçün? 298 00:22:21,960 --> 00:22:23,210 Sizdən... 299 00:22:25,880 --> 00:22:26,970 bir mis. 300 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Sers... 301 00:23:07,210 --> 00:23:08,510 Mən sənə borcluyam. 302 00:23:08,510 --> 00:23:10,760 Borc Aerionundur. 303 00:23:11,760 --> 00:23:13,140 Və biz onu toplamaq niyyətindəyik. 304 00:23:14,350 --> 00:23:16,930 - Ayağın sındığını eşitmişdim. - Düz eşitdiniz. 305 00:23:16,930 --> 00:23:18,850 Ayağım sınıb, yeriyə bilmirəm. 306 00:23:19,810 --> 00:23:23,150 Amma otura bildiyim qədər at üstündə döyüşə bilərəm. 307 00:23:23,560 --> 00:23:25,980 Ser Robyn öləcəkdi padşahın sadiq xidmətçisi. 308 00:23:26,650 --> 00:23:30,530 Amma tac tanrılara qarşı çıxanda, Ser Robyn tacın əleyhinə çıxır. 309 00:23:32,070 --> 00:23:33,740 Həmişə bilirdim ki, problem demək istəyirsən. 310 00:23:35,830 --> 00:23:38,080 - Sizə nə qədər təşəkkür edirəm. - Ah. 311 00:23:38,080 --> 00:23:40,200 Nə də sizi gətirdiyinə görə ser Steffon. 312 00:23:40,210 --> 00:23:42,960 Ser Stevron kimdir? Sizin... 313 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 ...oğlan məni tapdı. 314 00:23:44,880 --> 00:23:47,090 Yeddi bir sınaq olmadı yüz ildir. 315 00:23:47,090 --> 00:23:49,630 Mən şansı əldən vermək fikrində deyildim Kral Mühafizəsini qanlı etmək 316 00:23:49,630 --> 00:23:51,430 gözəl ağ paltarlarında. 317 00:24:46,980 --> 00:24:49,900 altı. Cəmi altı var. 318 00:24:49,900 --> 00:24:51,860 Aerion mümkündürmü? yeddincisini tapmayıb 319 00:24:51,860 --> 00:24:53,240 iddiasını qəbul etmək? 320 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Raymun! 321 00:24:55,240 --> 00:24:56,530 Mənim sükanım, zəhmət olmasa. 322 00:24:58,370 --> 00:25:00,490 Ser Steffon, bəs dostlarınız? 323 00:25:01,500 --> 00:25:03,200 Yeddimizi etmək üçün bizə yalnız bir daha lazımdır. 324 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Qorxuram ki, sənə daha iki lazımdır. 325 00:25:09,130 --> 00:25:11,420 Şahzadə Aerionla döyüşürəm və ittihamçılar. 326 00:25:17,550 --> 00:25:18,720 Yox, sən... 327 00:25:19,850 --> 00:25:21,350 sən ser Dunkana dedin ki, sənə arxalansın. 328 00:25:21,350 --> 00:25:24,230 Yaxşı, bizim şahzadəmiz olmazdı başqa cür məni ağa etdi, 329 00:25:24,230 --> 00:25:25,810 lakin bu, Ser Dunkanın qarşısını aldı. 330 00:25:29,060 --> 00:25:31,110 Şərəfinizi lordluğa dəyişdiniz? 331 00:25:31,940 --> 00:25:33,570 əmisi oğlu. 332 00:25:33,570 --> 00:25:36,360 Mən ticarətlə məşğul olan böyük adamları tanıyıram onların şərəfi daha ucuzdur. 333 00:25:36,360 --> 00:25:38,450 Bu yaxşı bir bazarlıq idi. 334 00:25:40,490 --> 00:25:41,910 Mənə atımı gətir. 335 00:25:45,410 --> 00:25:46,870 Onu özünüz alın. 336 00:26:08,100 --> 00:26:09,730 Biz itmişik. 337 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 Cəngavər məni. Mən əmim oğlunun yerini tutacağam. 338 00:26:23,200 --> 00:26:24,660 Ser Duncan, cəngavər məni. 339 00:26:25,660 --> 00:26:27,620 Raymun, etməməliyəm. 340 00:26:27,620 --> 00:26:28,870 Mənsiz cəmi beş yaşındasan. 341 00:26:29,920 --> 00:26:31,790 Beşlə qalib gələ bilməzsən. 342 00:26:33,960 --> 00:26:36,420 Oğlanın həqiqəti var, qorxuram. 343 00:26:38,050 --> 00:26:40,010 Davam edin, ser Dunkan. 344 00:26:40,010 --> 00:26:41,510 İstənilən cəngavər cəngavər edə bilər. 345 00:26:56,400 --> 00:26:57,990 Get. 346 00:26:57,990 --> 00:26:59,820 Squire Raymuna cəngavər rütbəsini verəcəm. 347 00:27:11,080 --> 00:27:14,880 Döyüşçünün adı ilə, Sizə cəsarətli olmağı tapşırıram. 348 00:27:22,260 --> 00:27:26,010 Atanın adı ilə, Sizə ədalətli olmağı tapşırıram. 349 00:27:32,060 --> 00:27:34,020 Ana adına... 350 00:27:35,020 --> 00:27:37,690 Sizi qorumağı tapşırıram gənc və günahsız. 351 00:27:50,620 --> 00:27:51,710 Ser Duncan. 352 00:27:53,040 --> 00:27:54,380 Biz daha çox gecikdirə bilmərik. 353 00:27:55,040 --> 00:27:57,750 - Deyəsən, cəmi beş çempionunuz var. - Altı. 354 00:27:57,750 --> 00:28:00,090 Ser Lyonel cəngavər Raymun Fossueydir. 355 00:28:00,090 --> 00:28:01,720 Biz sizinlə altı nəfərlə yeddi nəfərlə döyüşəcəyik. 356 00:28:01,720 --> 00:28:03,590 Qorxuram ki, icazə verilmir. 357 00:28:03,590 --> 00:28:05,890 Başqasını tapa bilmirsinizsə cəngavər sizə qoşulur, ser, 358 00:28:05,890 --> 00:28:08,010 o zaman elan olunmalısan günahlarınıza görə günahkarsınız. 359 00:28:11,890 --> 00:28:13,770 Ağam, bir anlıq xahiş edirəm. 360 00:28:15,190 --> 00:28:16,610 Sizdə var. 361 00:28:47,510 --> 00:28:48,720 Lordlar! 362 00:28:50,770 --> 00:28:54,020 Bilirəm heç birinizin yadında deyil Pennitridən olan Ser Arlan. 363 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Amma mən onun əmiri idim. 364 00:29:00,320 --> 00:29:01,820 Çoxlarınıza xidmət etdik. 365 00:29:04,650 --> 00:29:06,110 Masalarınızda yedim. 366 00:29:07,240 --> 00:29:08,530 Salonlarınızda yatdım. 367 00:29:14,540 --> 00:29:15,920 O, yaxşı adam idi. 368 00:29:18,790 --> 00:29:20,590 Və mənə cəngavər olmağı öyrətdi. 369 00:29:24,420 --> 00:29:27,010 Təkcə qılınc və nizə yox, şərəf. 370 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 Cəngavər günahsızı müdafiə edir. 371 00:29:34,520 --> 00:29:36,980 Bu, bütün etdiyim budur. 372 00:29:41,610 --> 00:29:46,030 Mən Ser Arlanın qanı deyildim, amma mən ondan nümunə götürmüşəm. 373 00:29:47,570 --> 00:29:50,030 Necə ki, oğulların sənin ardınca gedəcək. 374 00:30:02,250 --> 00:30:04,510 Kim durub mənimlə döyüşəcək? 375 00:30:21,440 --> 00:30:22,770 Brakenin qəddarı! 376 00:30:53,720 --> 00:30:58,390 Cəsarətini itirdi Westerosun zadəgan evləri? 377 00:30:59,350 --> 00:31:01,400 Mən belə olduğuna inanmayacağam! 378 00:31:06,690 --> 00:31:09,240 Aranızda əsl cəngavər yoxdur?! 379 00:31:33,470 --> 00:31:35,510 Mən ser Dunkanın tərəfini tutacağam. 380 00:31:49,110 --> 00:31:50,950 Hisslərinizdən ayrılmısınız? 381 00:31:52,110 --> 00:31:53,530 Bu adam oğluma hücum etdi. 382 00:31:53,530 --> 00:31:55,370 Bu adam günahsızları qorudu. 383 00:31:56,870 --> 00:31:58,330 Hər əsl cəngavər etməli olduğu kimi. 384 00:31:59,250 --> 00:32:01,870 Allah qərar versin əgər haqlı idisə və ya səhvdirsə. 385 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Hey! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <şrift rəngi="